Novas publicações
Muitas línguas europeias estão em risco de extinção digital
Última revisão: 01.07.2025
Todo o conteúdo do iLive é medicamente revisado ou verificado pelos fatos para garantir o máximo de precisão factual possível.
Temos diretrizes rigorosas de fornecimento e vinculamos apenas sites de mídia respeitáveis, instituições de pesquisa acadêmica e, sempre que possível, estudos médicos revisados por pares. Observe que os números entre parênteses ([1], [2], etc.) são links clicáveis para esses estudos.
Se você achar que algum dos nossos conteúdos é impreciso, desatualizado ou questionável, selecione-o e pressione Ctrl + Enter.
Uma equipe de 200 especialistas da organização META-NET, que reúne 60 centros de pesquisa de 34 países, apresentou um relatório para marcar o Dia Europeu das Línguas (26 de setembro).
Pesquisadores examinaram e avaliaram a capacidade das línguas europeias de sobreviver na era do rápido desenvolvimento da tecnologia da informação.
Os resultados do trabalho dos cientistas estão distribuídos em 30 volumes. Os principais fatores que levaram à avaliação foram: reconhecimento de fala, verificação gramatical, presença de sistemas de tradução automática e disponibilidade de recursos da internet no idioma relevante.
Durante a pesquisa, os cientistas concluíram que, dos 30 principais dialetos europeus, 21 não contam com suporte tecnológico suficiente. Em particular, os indicadores mais baixos nas áreas estudadas foram para letão, maltês, lituano e islandês. Grego, búlgaro, polonês, húngaro, catalão e basco estão na "zona de risco" de suporte tecnológico.
O inglês, é claro, tornou-se o líder indiscutível da classificação. No entanto, apesar das primeiras posições, os autores do estudo classificaram o suporte tecnológico da língua inglesa como "bom", mas não "excelente".
Italiano, francês, alemão e espanhol têm suporte tecnológico "moderado".
Os especialistas basearam seu trabalho no fato de que, no mundo das tecnologias digitais, as línguas não podem sobreviver sem o suporte adequado que garanta o processamento automático das formas escritas e faladas da linguagem. Isso inclui gramática, ortografia, sistemas de diálogo, programas de assistentes interativos, mecanismos de busca na internet e sistemas de tradução automática.
"O suporte tecnológico à linguagem facilita nossas vidas e tem um enorme potencial para fornecer conexões de comunicação", afirmam especialistas. "É importante que ferramentas de suporte tecnológico estejam disponíveis para uma ampla gama de idiomas e dialetos."
A ênfase na tecnologia faz sentido porque todos os sistemas digitais dependem de métodos estatísticos e, para criá-los, é preciso processar uma enorme quantidade de informações orais e escritas em um idioma específico.
Se não houver esse suporte, a linguagem terá pouca demanda no mundo digital moderno e poderá desaparecer completamente.